*** English version follows ***

Malgré le printemps qui se fait attendre, il est bel et bien arrivé chez Élevages Lisard. Voici donc en rafale une liste des accouplements confirmés pour le moment:

10 mars = Malvasia & Sauvignon (U. nigriventris)
15 mars = Grenache & Merlot (U. nigriventris)
20 mars = Ginger & Orion (U. yemenensis)
22 mars = Goji  & Kaki (U. ocellata)
24 mars = Midnight & Blu (U. ornata philbyi)
25 mars = Mimosa & Picasso (U. yemenensis)
25 mars = Kiwi  & Kaki (U. ocellata)
30 mars = Moonstone & Jester (U. yemenensis)
1er avril = Sunkist & Sunset (U. geyri)
7 avril = Lazuli & Emerald (U. ornata)
11 avril = Honeycomb & Kumquat (U. geyri)
12 avril = Aquamarine & Jasper (U. ornata)
14 avril = Topal & Jasper (U. ornata)


**************************************************

Despite Spring being late this year, it has indeed already arrived here at Elevages Lisard. Here is a list of all confirmed matings so far:

March 10th = Malvasia & Sauvignon (U. nigriventris)
March 15th = Grenache & Merlot (U. nigriventris)
March 20th = Ginger & Orion (U. yemenensis)
March 22th = Goji  & Kaki (U. ocellata)
March 24th = Midnight & Blu (U. ornata philbyi)
March 25th = Mimosa & Picasso (U. yemenensis)
March 25th = Kiwi  & Kaki (U. ocellata)
March 30th = Moonstone & Jester (U. yemenensis)
April 1st = Sunkist & Sunset (U. geyri)
April 7th = Lazuli & Emerald (U. ornata)
April 11th = Honeycomb & Kumquat (U. geyri)
April 12th = Aquamarine & Jasper (U. ornata)
April 14th = Topal & Jasper (U. ornata)