*** English version follows ***

Le printemps est arrivé chez Élevages Lisard. Encore cette année, nous allons seulement mettre à jour ce sujet, au fur et à mesure que nous avons de nouveaux accouplements de confirmé. Alors sans plus attendre, voici en rafale la liste des accouplements confirmés pour le moment:

5 mars = Grenache & Sauvignon (U. nigriventris)
19 mars = Miss Pepper & Chili (U. geyri)
21 mars = Lazuli & Emerald (U. ornata)
21 mars = Sunkist & Sunset (U. geyri)
26 mars = Ginger & Orion (U. yemenensis)
2 avril = Sybil & Avatar (U. ornata philbyi)
7 avril = Moonstone & Picasso (U. yemenensis)
7 avril = Isis & Osiris (U. aegyptia)
9 avril = Topal & Balthazar (U. ornata)
11 avril  = Honeycomb & Tabasco(U. geyri)
22 avril = Midnight & Neptune (U. ornata philbyi)


**************************************************

Despite the Winter that does not end, Spring has arrived at Élevages Lisard. This year, we are only going to update this subject as we have new confirmed mating. So without further ado, here is a list of all the confirmed mating for now:

March 5th = Grenache & Sauvignon (U. nigriventris)
March 19th = Miss Pepper & Chili (U. geyri)
March 21th = Lazuli & Emerald (U. ornata)
March 21th = Sunkist & Sunset (U. geyri)
March 26th = Ginger & Orion (U. yemenensis)
April 2nd = Sybil & Avatar (U. ornata philbyi)
April 7th = Moonstone & Picasso (U. yemenensis)
April 7th = Isis & Osiris (U. aegyptia)
April 9th = Topal & Balthazar (U. ornata)
April 11th = Honeycomb & Tabasco (U. geyri)
April 22nd = Midnight & Neptune (U. ornata philbyi)