mars 1, 2017
*** English version follows ***
Le 25 février dernier, Candy, notre femelle dragon barbu a fait sa première portée de 2016. Résultat: 28 œufs mais malheureusement infertile car nous ne l'avions pas encore accoupler avec son mâle.
**************************************************
On February 25th, Candy, our bearded dragon female laid her first 2017 clutch. The result: 28 eggs, unfortunately all infertile since were didn't mate her with her male yet.
Posté par Lisabeth Villeneuve. Posté dans : Dragons barbus / Bearded Dragons
octobre 28, 2016
*** English
version follows ***
Après plusieurs
semaines de travail acharné, voici enfin notre boutique en ligne!
Certains seront pressés d’aller magasiner tout de suite, mais SVP, prenez
d’abord le temps de LIRE LES INDICATIONS qui vous expliquent la procédure à
suivre. Comme nous vendons des produits particuliers (notamment des
insectes vivants!), il nous faut une méthode particulière pour procéder. À
partir de maintenant, c’est à cet endroit que vous devez passer toutes vos
commandes (aucune commande par courriel ou Facebook sera traité). Donc
même si vous êtes des clients réguliers, SVP, lisez le « comment ça fonctionne
» avant, ceci facilitera le processus pour tous.
**************************************************
After several weeks of hard work, finally,
here is our online store!
Some of you will be in a hurry to go shopping right away, but first
please take the time to READ THE INSTRUCTIONS that explains the procedures to
follow. Because we sell particular products (notably live insects!), we need a
special method to proceed to checkout. From now on, this is where you will
place your orders (no order from email or Facebook will be treated).
So
without any further ado, here it is:
Posté par Lisabeth Villeneuve. Posté dans : Général / General
octobre 16, 2016
*** English version follows ***
Depuis le 1er octobre dernier, les bébés de la ponte de Rhea et Kronos ont commencés à éclore.
**************************************************
Since October 1st, babies from Rhea and Kronos' clutch are hatching.
Posté par Lisabeth Villeneuve. Posté dans : Uromastyx
octobre 16, 2016
*** English version follows ***
Depuis le 30 septembre dernier, les bébés Chuckwallas de la ponte de Nova ont commencés à éclore.
**************************************************
Since September 30th, Chuckwallas babies from Nova's clutch are hatching.
Posté par Lisabeth Villeneuve. Posté dans : Chuckwalla
juillet 26, 2016
*** English version follows ***
Aujourd'hui, Nova a pondu 7 beaux oeufs féconds. Nous sommes très contents de pouvoir peut-être avoir plus de bébés de cette espèce super intéressante cette année.
**************************************************
Today, Nova laid 7 beautiful fertile eggs. We are very happy to maybe have more babies of this super interesting species this year.
Posté par Lisabeth Villeneuve. Posté dans : Chuckwalla