février 27, 2016
*** English version follows ***
Le 25 février dernier, Candy, notre jeune femelle dragon barbu a fait sa troisième portée de 2016. Résultat: 39 œufs!
**************************************************
On February 25th, Candy, our young bearded dragon female laid her third 2016 clutch. The result: 39 eggs!.
Posté par Lisabeth Villeneuve. Posté dans : Dragons barbus / Bearded Dragons
février 27, 2016
*** English version follows ***
Encore des accouplements! Aussi le 25 février dernier, nous avons observé un accouplement entre Acacia (F) et Acai (M). Si tout va bien, ceci sera donc notre sixième portée en six années consécutive d'Acacia.
**************************************************
More matings! Also on February 25th, we have observe a mating between Acacia (F) and Acai (M). If all goes well, this will be the sixth clutch in six consecutive years from Acacia.
Posté par Lisabeth Villeneuve. Posté dans : Uromastyx
février 27, 2016
*** English version follows ***
Le 25 février dernier nous avons observé un accouplement entre Kiwi (F) et Kaki (M), qui encore une fois sont nos premiers Uromastyx à s’accoupler cette année.
**************************************************
On February 25th, we have observe a mating between Kiwi (F) and Kaki (M), who are again the first Uromastyx to mate this year.
Posté par Lisabeth Villeneuve. Posté dans : Uromastyx
février 25, 2016
*** English version follows ***
Le 21 février dernier, nous avons eu une ponte surprise! Une femelle et un mâle Uromastyx geyri, de passage chez nous (en deuxième chance), se sont accouplés le 11 janvier dernier. Résultat: 17 oeufs dont 15 fertiles.
La femelle, nommé Sugar, s'est déjà trouvé un foyer, mais nous attendons qu'elle reprenne son poids avant de la laisser partir dans sa nouvelle famille. Par contre, le mâle, Sunny, est toujours à la recherche d'un foyer, ainsi qu'une autre femelle, Pirate. Pour plus d'informations à leurs sujet, visitez notre section "Deuxième chance".
**************************************************
On February 21st, we had a surprise clutch! A female and a male Uromastyx geyri, temporarily with us (In our "Second Chance" section), mated on January 11th. The result: 17 eggs of which 15 are fertile.
The female, named Sugar, has already found a home, but we are waiting that she gain back her weight before letting her go in her new family. However, the male, Sunny, is still looking for a new home, as well as another female, Pirate. For more information on them, visit our "Second Chance" section.
Posté par Lisabeth Villeneuve. Posté dans : Uromastyx
février 22, 2016
*** English version follows ***
Le 3 février dernier, Candy, notre jeune femelle dragon barbu a fait sa deuxième portée de 2016. Résultat: 36 œufs, mais seulement 25 sont fertiles.
**************************************************
On February 3rd, Candy, our young bearded dragon female laid her second 2016 clutch. The result: 36 eggs, of which only 25 are fertile.
Posté par Lisabeth Villeneuve. Posté dans : Dragons barbus / Bearded Dragons
