janvier 28, 2016
*** English version follows ***
Le 26 et 27 janvier, les 8 bébés Chuckwallas de la seconde ponte 2015 de Nova sont nés.
**************************************************
On January 26th and 27th, all 8 Chuckwallas babies from Nova's second 2015 clutch hatched.
Posté par Lisabeth Villeneuve. Posté dans : Chuckwalla
janvier 14, 2016
*** English version follows ***
Hier, le 13 janvier, Candy, notre jeune femelle dragon barbu a fait sa première portée de 2016. Résultat: 32 œufs, mais seulement 18 sont fertiles car nous avons été un peu en retard pour lui présenter son mâle.
**************************************************
Yesterday, January 13th, Candy, our young bearded dragon female laid her first 2016 clutch. The result: 32 eggs, of which only 18 are fertile, since we were late to introduce her male.
Posté par Lisabeth Villeneuve. Posté dans : Dragons barbus / Bearded Dragons
novembre 26, 2015
*** English version follows ***
Nous avons eu une superbe surprise à notre retour de vacances en octobre lorsqu'on a constaté des accouplements entre Nova et Galaxy. Comme nous ne savions pas si cela aurait donné des oeufs féconds, nous préférions attendre avant d'annoncer la nouvelle.
Mais voilà, hier le 25 novembre, Nova a pondu 8 beaux oeufs féconds. Nous sommes très contents de pouvoir avoir d'autres bébés de cette espèce super intéressante, qui a su nous charmer ainsi que plusieurs de nos clients.
**************************************************
We had a fantastic surprise after our holiday, back in October, when we saw matings between Nova and Galaxy. Since we didn't know if this would results in fertile eggs, we preferred to wait before announcing the news.
But, yesterday November 25, Nova laid 8 beautiful fertile eggs. We are very happy to have other babies of this super interesting species, which charmed us and also many of our clients.
Posté par Lisabeth Villeneuve. Posté dans : Chuckwalla
juillet 29, 2015
*** English version follows ***
Dernière ponte à éclore de la saison 2015!
Mais une ponte très importante: soit celle des Uromastyx arc-en-ciel, une espèce rare encore jamais reproduite en captivité ici au Canada.
Voici donc le tout premier bébé Uromastyx yemenensis né en captivité au Canada!
**************************************************
Last clutch to hatch for the 2015 season!
But a really important one: the one from the Rainbow Uromastyx, a rare species never bred in captivity here in Canada.
So here is the very first Canadian captive-bred Uromastyx yemenensis baby!
Posté par Lisabeth Villeneuve. Posté dans : Uromastyx
juillet 18, 2015
*** English version follows ***
Avant dernière ponte à éclore!
La ponte de Opal a commencé à éclore aujourd'hui!
**************************************************
And another clutch hatching before the last one!
Opal's clutch started to hatch today!
Posté par Lisabeth Villeneuve. Posté dans : Uromastyx
