Nouvelles / News




Our news are both in French and English only since the start of 2015.
Prior that, our news are exclusively in French.

Ponte de Cassis / Cassis's clutch (Uromastyx ocellata)

mai 8, 2015

*** English version follows ***


Hier, Cassis (Uromastyx ocellata) à pondu 15 oeufs fertiles.

**************************************************

Yesterday, Cassis (Uromastyx ocellata) has laid 15 fertile eggs.

 

Troisième ponte de Candy / Candy's third clutch (Pogona vitticeps)

mai 4, 2015

*** English version follows ***

Aujourd'hui, Candy, notre jeune femelle dragon barbu a fait sa troisième portée à vie. Résultat: 31 œufs, dont 29 fertiles.

**************************************************

Today, Candy, our young bearded dragon female laid her third clutch ever. The result: 31 eggs, of which 29 are fertile.

 

Ponte de Kiwi / Kiwi's clutch (Uromastyx ocellata)

mai 3, 2015

*** English version follows ***

Le 1er mai dernier, Kiwi (Uromastyx ocellata) à pondu 16 oeufs. Malheureusement, seulement 8 sont fertiles.

**************************************************

On May 1st, Kiwi (Uromastyx ocellata) has laid 16 eggs. Unfortunately, only 8 are fertile.


 

Ponte de Honeycomb / Honeycomb's clutch (Uromastyx geyri)

avril 29, 2015

*** English version follows ***


Une autre ponte, aujourd'hui!

Honeycomb  (Uromastyx geyri)
à pondu 10 oeufs fertiles.

**************************************************

Another clutch laid today!

Honeycomb (Uromastyx geyri) laid 10 fertile eggs.

 

Ponte de Opuntia / Opuntia's clutch (Dipsosaurus dorsalis)

avril 29, 2015

*** English version follows ***


Aujourd'hui, Opuntia (Dipsosaurus dorsalis)
à pondu 7 oeufs fertiles. Mais qui donc est Opuntia? Et bien c'est une femelle iguane du désert, une nouvelle espèce qu'on essaie.

**************************************************

Today, Opuntia (Dipsosaurus dorsalis) laid 7 fertile eggs. But who is Opuntia? Well, it's a Desert iguana female, a new specie we are trying out.