avril 20, 2015
*** English version follows ***
Une superbe surprise aujourd'hui!!!
Alors qu'on croyait que notre second couple de Chuckwalla ne s'accouplerait pas cette année, quelle surprise de voir Mocha (F) et Oreo (M) s'accoupler aujourd'hui.
**************************************************
An awesome surprise today!!!
Since we taught that our second Chuckwalla couple will not mate this year, we had a big surprise to see Mocha (F) and Oreo (M) mate today.
Posté par Lisabeth Villeneuve. Posté dans : Chuckwalla
avril 19, 2015
*** English version follows ***
C'est un jour de ponte double!
Hier, le 18 avril, Sunshine (Uromastyx geyri) à pondu sa première ponte à vie de 7 oeufs fertiles! C'est un très bon nombre compte tenu de son âge et de sa taille étant une jeune femelle de 4 ans née en captivité.
Si tout va bien avec les oeufs lors de l'incubation, les bébés qui naitront seront nos premiers bébés Uromastyx nés en captivité, issus de deux parents aussi nés en captivité.
**************************************************
It's double-clutch day!
Yesterday, on April 18, Sunshine (Uromastyx geyri) has laid her first ever clutch of 7 fertile eggs! It's a really good amount considering her age and size being a young 4 year old captive-bred female.
If all goes well with the eggs during the incubation, the resulting babies will be our first Uromastyx babies born in captivity, from both parents also born in captivity.
Posté par Lisabeth Villeneuve. Posté dans : Uromastyx
avril 19, 2015
*** English version follows ***
Et c'est le temps des pontes!
Hier, le 18 avril, Sahara (Uromastyx geyri) à pondu 10 oeufs fertiles.
**************************************************
It's egg-laying time!
Yesterday, on April 18, Sahara (Uromastyx geyri) has laid 10 fertile eggs.
Posté par Lisabeth Villeneuve. Posté dans : Uromastyx
avril 19, 2015
Le 16 avril dernier, Athena à pondu sa deuxième ponte de 2015. Résultat: 9 oeufs!
**************************************************
On April 16, Athena laid her second clutch of 2015. The result: 9 eggs!
Posté par Lisabeth Villeneuve. Posté dans : Agames peints / Painted Agamas
avril 19, 2015
*** English version follows ***
Le 15 avril dernier,
Candy, notre jeune femelle dragon barbu a fait sa deuxième portée à
vie. Résultat: Encore 26 œufs fertiles.
**************************************************
On April 15, Candy, our young bearded dragon female laid her second clutch ever. The result: 26 fertile eggs again.
Posté par Lisabeth Villeneuve. Posté dans : Dragons barbus / Bearded Dragons
