mars 24, 2015
*** English version follows ***
Toujours aujourd'hui, Nova, une de nos femelles chuckwallas, a fait sa première portée chez Élevages Lisard. Résultat: 7 beaux et gros œufs fertiles. Et quand on dit gros, on veut vraiment dire GROS: ils pèsent tous entre 9.4g et 10.5g!
**************************************************
Still today, Nova, one of our chuckwalla females, laid her first clutch here at Elevages Lisard. The result: 7 big and beautiful fertile eggs. And when we say big, we mean BIG: they weight between 9.4g and 10.5g!
Posté par Lisabeth Villeneuve. Posté dans : Chuckwalla
mars 24, 2015
*** English version follows ***
Aujourd'hui, Candy, notre jeune femelle dragon barbu a fait sa première portée à vie. Résultat: 26 œufs fertiles. Nous sommes très fiers d'elle!
**************************************************
Today, Candy, our young bearded dragon female laid her first clutch ever. The result: 26 fertile eggs. We are very proud of her!
Posté par Lisabeth Villeneuve. Posté dans : Dragons barbus / Bearded Dragons
mars 20, 2015
*** English version follows ***
Aujourd'hui nous avons observé un accouplement entre Sunshine (F), la soeur de Sunrise (pour ceux qui la connaissent), et Sunset (M). Sunset est un mâle né en captivité chez nous en 2010 issu de la portée de Salsa (F) et Spiky (M). Spiky est quant à lui, notre premier Uromastyx qu'on a depuis 2002 (il est avec nous depuis déjà 13 ans).
**************************************************
Today, we
have observe a mating between Sunshine (F), the sister of Sunrise (for those knowing her), and Sunset (M). Sunset is a 2010 in-house captive-bred male from the clutch from Salsa (F) and Spiky (M). Spiky is our very first Uromastyx that we have since 2002 (he has been with us for already 13 years).
Posté par Lisabeth Villeneuve. Posté dans : Uromastyx
mars 20, 2015
*** English version follows ***
Hier, Athena à pondu sa première ponte de 2015. Résultat: 10 oeufs qui sont fertiles.
**************************************************
Yesterday, Athena laid her first clutch of 2015. The result: 10 eggs which are fertile.
Posté par Lisabeth Villeneuve. Posté dans : Agames peints / Painted Agamas
mars 19, 2015
*** English version follows ***
Le printemps doit vraiment être à nos portes... malgré les température extérieures! Aujourd'hui nous avons observé un accouplement entre Cayenne, une nouvelle jeune femelle orange arrivée chez Élevages Lisard l'an dernier, et Chili (M).
**************************************************
Spring must really be at our doors, despite external temperature! Today, we have observe a mating between Cayenne, a new young orange female that joined Elevages Lisard last year, and Chili (M).
Posté par Lisabeth Villeneuve. Posté dans : Uromastyx
