*** English version follows ***

Le 10 mai dernier, le jour de la Fête des Mères, Maia à pondu sa troisième ponte de 2015. Résultat: 9 oeufs!
Le même jours, les bébés de sa première ponte de l'année ont aussi commencé à éclore.
 
**************************************************

On May 10, so on Mother's Day, Maia laid her third clutch of 2015. The result: 9 eggs!
Also the same day, the babies from her first clutch started to hatch.